为深入推进习近平新时代中国特色社会主义思想进教材、进课堂、进头脑，切实发挥外语专业在国际传播中的桥梁作用，10月29日下午，商务外语学院组织英语、俄语专业全体教师开展《习近平总书记教育重要论述讲义》外文版教学应用线上专题培训，为新时代外语人才培养注入思想动能。

本次培训紧扣教育部推动重要论述中外文版进课程教材的工作要求，聚焦《习近平总书记教育重要论述讲义》外文版在专业教学中的实践转化核心议题。培训内容紧密围绕英语、俄语两个语种的翻译实践与课程融合展开，重点解析教材使用经验、教学设计创新路径及思政元素与专业课程的有机融入方法。培训特邀专家通过典型教学案例示范，生动展示了如何将时政文献精准转化为优质育人资源，既保障原文思想内涵的准确传递，又契合外语教学的专业规律，为教师们提供了可借鉴、可操作的教学范式。

作为党和国家重要思想对外传播的重要载体，《习近平总书记教育重要论述讲义》外文版的推广使用，是外语院校落实“为党育人、为国育才”初心使命的关键举措。参与培训的教师纷纷表示，此次培训针对性强、实操性突出，不仅深化了对重要论述核心要义的理解，更明晰了将时政文献外译成果融入课堂教学的有效路径，为培养兼具家国情怀、全球视野与国际传播能力的时代新人提供了有力支撑。

下一步，商务外语学院将以此次培训为契机，持续推进时政文献外译与专业教学的深度融合，不断完善“思政+外语”育人模式，让学生在语言学习中感悟中国智慧、传播中国声音，为服务国家对外话语体系建设作出新的更大贡献。

（通讯员：商务外语学院 张晨玥）